Bayram tebriki - muâyede

Adı güzel, sözü güzel, işleri güzel eski bir arkadaşımdan gelen bayram tebriği, uzun yıllar sonra da hatırlanmaya layık:

Hattın güzelliği, tezhibin letâfeti, tebriğin
zarâfeti, gönderenin cemâlini yansıtıyor

230 yıllık levha, eskimez bir hikmeti günümüze aktarıyor:

en-necātü fī’ṣ-ṣıdḳ 

Kurtuluş doğruluktadır

Aynı hikmetli söz, Mehmet Akif'in çıkardığı meşhur derginin kapağında:

Sebilur-reşad dergisinin kapağı (1959)
https://katalog.idp.org.tr/sayilar/5503/12-cilt-282-sayi

sidq: harflerin bile ölçüsü var
https://okuyun.github.io/Kuran/#m=sidq

Kuzenim Ubeydullah'dan gelen levhayı cevap olarak gönderdim:

Hattat Hamid Aytaç imzalı bu levha 60 yıllık

Cevabımda görsel süsleme sanatı tezhib yok, lakin sözel süsleme olan aruz vezni kullanılmış:

ne kah rî  des ti 'â  dâ  dan

ne lut fî   â  şi nâ  dan bil

 u mû  run hak ka tef vî  zet

ce nâ  bî  kib ri yâ  dan bil

 .  -   -   -   .  -   -   - 

ti tâ  tâ  tâ  ti tâ  tâ  tâ 

Not: Bizden sonra bu muâyedeyi okuyanlar, 2024 yılında Türkiye'de böyle süslü bir dil kullanıldığını sanmasınlar. Çoktandır unutulmuş olan bu zarâfet, dedelerimiz için bile çağ dışı sayılırdı.